2015
Datos
An International Architectural Competition for an Extension between the Alvar Aalto Museum and the Museum of Central Finland
Año: 2015
Promotor: The Alvar Aalto Foundation and the City of Jyvaskyla
Situación: Jyvaskyla, Finlandia
Equipo:
- Antonio Cayuelas Porras, arquitecto (Team Leader)
- Elena Oliver Saiz, arquitecta
- Daniel Cano Expósito, arquitecto
- Miguel Cayuelas del Barrio, arquitecto
Año: 2015
Promotor: The Alvar Aalto Foundation and the City of Jyvaskyla
Situación: Jyvaskyla, Finlandia
Equipo:
- Antonio Cayuelas Porras, arquitecto (Team Leader)
- Elena Oliver Saiz, arquitecta
- Daniel Cano Expósito, arquitecto
- Miguel Cayuelas del Barrio, arquitecto
Concepto
Se propone construir un nuevo espacio que permita interconectar los dos edificios de Aalto existentes. Un espacio de relación, de encuentro, de conexión. Un espacio que se sitúa en una posición interior entre los dos Museos, retrasada respecto del frente de acceso de ambos, pero con la posibilidad de disponer de entrada directa desde el pequeño paseo intermedio entre ellos.
Desde nuestra perspectiva la cuestión fundamental reside en como intervenir en los edificios de los grandes maestros de la Arquitectura del siglo XX y nuestra consideración es que deben ser tratadas como el resto del Patrimonio Mundial y por ello, aplicar el máximo respeto a esa herencia evitando la confrontación y buscando la integración entre las tres arquitecturas.
Nuestra propuesta se origina en el estudio de acordar los niveles existentes y facilitar la accesibilidad integral a todos los espacios mediante un ascensor intermedio con dobles entradas enfrentadas y situado en posición central. En ese área, donde se plantea la Extensión, la mejor comunicación es con el Museum of Central Finland. Por ello situamos en esa cota, +87.51m, the museum shop, constituyendo la plataforma principal de intercambio. Debajo se dispone de una amplia área para Storage and technical rooms susceptible de organizarse con las necesidades reales del proyecto de ejecución. La entrada, que evita competir con las de los propios Museos, se realiza al nivel inferior del Museo Aalto y aprovecha la puerta existente, debiendo de corregirse el recorrido para llegar a ella en el interior del museo.
A la izquierda del ascensor nuevo y al fondo del vestíbulo se sitúan unas escaleras que comunican todos los niveles mediante pequeños tramos, ocultándose tras el revestimiento la bajada a la zona técnica.
La centralidad del nuevo ascensor, alineado con el existente, genera una espina de pez estructural que sirve de bisectriz y contiene un lucernario lineal sobre el eje del que nosotros denominamos AALTO SPACE.
Sobre la espina, y con la ayuda de algunas vigas complementarias que cruzan el espacio libremente enlazando los soportes previstos, se apoyan dos bandas de vigas secundarias paralelas que se rigen por la geometría de cada uno de los edificios. De esta forma, esa hoja plegada que constituye la cubierta, establece el difícil acuerdo entra ambas estructuras. Esta nueva estructura de madera laminada deja ver su composición para diferenciarse de los espacios existentes en los museos y de esta forma, explicar su distribución.
Esa cubierta en forma de hoja plegada, vuela sobre las cubiertas de los dos museos dejando entrar la luz perimetral y facilitando un encuentro limpio. Ese mismo concepto es el que induce a apoyar los cerramientos del AALTO SPACE de forma tangencial, sin modificar los cerramientos existentes.
La intervención se completa con pequeños ajustes en las carpinterías como el desplazamiento de las hojas de entrada al museo of central Finland para dar conexión con la galería de salida del ascensor y liberar el espacio de la tienda de circulaciones. La luz cenital que se cuela por el perímetro se acentúa con tres huecos que marcan la entrada, la conexión con el museo Aalto, y el desembarco de la escalera en el nivel superior.
También se dibuja una opción de escalera posterior de acceso en caso de considerarse necesario esa conexión para mantenimiento o comunicación.
Terminaremos resumiendo la solución como una sencilla cubierta plegada sobre una estructura vista de madera laminada que genera un atrio de encuentro, este se complementa con dos tramos de escalera y un elevador que permiten todas las conexiones necesarias.
A new space to connect both Aalto’s buildings is proposed, which is conceived as a meeting, connecting space. It is placed between the two Museums, set back from the main entrance of both buildings, but with a direct entrance from the small path between them.
From our perspective, the key issue is how to interact with existing constructions designed by the great masters of the 20th-century. In our opinion, these masterpieces must be treated as World Heritage buildings, and any intervention must be designed with the utmost respect. For this reason, we avoid contrasting solutions and pursue the integration of the new extension with the existing museums, in order to preserve the cultural significance of the place.
Our proposal originates from the need to connect the existing levels and to provide barrier-free access between all of them through the new elevator with front and rear openings, which is placed in a central position. The site location of the new extension can be easily connected to the Museum of Central Finland (MCF). For this reason, we place the Museum Shop at the ground level of this museum, +87.51m, which constitutes the main connecting platform. A wide area is located below this level to allocate the Storage and Technical rooms, which can be organized to match the necessities identified at the technical design stage. The main entrance of the new extension avoids competing with the existing ones, and it is placed at the ground level of the Alvar Aalto Museum (AAM). It uses an existing door, although the internal circulations of the AAM must be reorganized to accommodate the new access.
The staircase is located at the left side of the new elevator and at the back of the entrance hall, serving to connect every level with short flights of stairs. The lower flight of stairs, which gives access to the basement, is hidden behind the timber cladding.
The central position of the new elevator, aligned with the existing one, generates a fish bone shaped structure that serves as a bisector of two intersecting geometries. The central spine of this structure contains a linear skylight above the bisector line. From this spine, primary beams are disposed to connect the columns. They support the secondary beams, which are arranged in two different directions, each of them corresponding to the geometry of the existing museums. In this way, the roof structure is conceived as a folded sheet that establishes the agreement between both geometries. The laminated timber structure is visible in order to differentiate the new extension from the existing spaces and to reveal the design strategy.
The new roof flies over the existing buildings to provide natural light along the perimeter and to enable a clean, elegant integration between the new extension and the existing buildings. For the same reason, the envelope of the new extension, which we call AALTO SPACE, is placed over the envelopes of the existing buildings, without modifying them and adopting a tangential position.
The intervention is completed with small adjustments made to the existing carpentry, such as the displacement of the south entrance of the MCF, in order to organize the circulations in the new space, giving access to the new elevator and freeing up valuable space for the Museum Shop.
In addition to the zenithal light that enters through the perimeter, three openings in the facade highlight the main entrance, the connection with the AAM and the upper level of the staircase. An exterior staircase is also added at the west side of the new extension, in case the access is required.
In short, the proposed solution is conceived as a simple inclined roof, which is folded over a visible laminated timber structure. This strategy generates an atrium where social exchange can take place. The new elevator and the staircase ensure full access to every level of the existing museums.
Desde nuestra perspectiva la cuestión fundamental reside en como intervenir en los edificios de los grandes maestros de la Arquitectura del siglo XX y nuestra consideración es que deben ser tratadas como el resto del Patrimonio Mundial y por ello, aplicar el máximo respeto a esa herencia evitando la confrontación y buscando la integración entre las tres arquitecturas.
Nuestra propuesta se origina en el estudio de acordar los niveles existentes y facilitar la accesibilidad integral a todos los espacios mediante un ascensor intermedio con dobles entradas enfrentadas y situado en posición central. En ese área, donde se plantea la Extensión, la mejor comunicación es con el Museum of Central Finland. Por ello situamos en esa cota, +87.51m, the museum shop, constituyendo la plataforma principal de intercambio. Debajo se dispone de una amplia área para Storage and technical rooms susceptible de organizarse con las necesidades reales del proyecto de ejecución. La entrada, que evita competir con las de los propios Museos, se realiza al nivel inferior del Museo Aalto y aprovecha la puerta existente, debiendo de corregirse el recorrido para llegar a ella en el interior del museo.
A la izquierda del ascensor nuevo y al fondo del vestíbulo se sitúan unas escaleras que comunican todos los niveles mediante pequeños tramos, ocultándose tras el revestimiento la bajada a la zona técnica.
La centralidad del nuevo ascensor, alineado con el existente, genera una espina de pez estructural que sirve de bisectriz y contiene un lucernario lineal sobre el eje del que nosotros denominamos AALTO SPACE.
Sobre la espina, y con la ayuda de algunas vigas complementarias que cruzan el espacio libremente enlazando los soportes previstos, se apoyan dos bandas de vigas secundarias paralelas que se rigen por la geometría de cada uno de los edificios. De esta forma, esa hoja plegada que constituye la cubierta, establece el difícil acuerdo entra ambas estructuras. Esta nueva estructura de madera laminada deja ver su composición para diferenciarse de los espacios existentes en los museos y de esta forma, explicar su distribución.
Esa cubierta en forma de hoja plegada, vuela sobre las cubiertas de los dos museos dejando entrar la luz perimetral y facilitando un encuentro limpio. Ese mismo concepto es el que induce a apoyar los cerramientos del AALTO SPACE de forma tangencial, sin modificar los cerramientos existentes.
La intervención se completa con pequeños ajustes en las carpinterías como el desplazamiento de las hojas de entrada al museo of central Finland para dar conexión con la galería de salida del ascensor y liberar el espacio de la tienda de circulaciones. La luz cenital que se cuela por el perímetro se acentúa con tres huecos que marcan la entrada, la conexión con el museo Aalto, y el desembarco de la escalera en el nivel superior.
También se dibuja una opción de escalera posterior de acceso en caso de considerarse necesario esa conexión para mantenimiento o comunicación.
Terminaremos resumiendo la solución como una sencilla cubierta plegada sobre una estructura vista de madera laminada que genera un atrio de encuentro, este se complementa con dos tramos de escalera y un elevador que permiten todas las conexiones necesarias.
A new space to connect both Aalto’s buildings is proposed, which is conceived as a meeting, connecting space. It is placed between the two Museums, set back from the main entrance of both buildings, but with a direct entrance from the small path between them.
From our perspective, the key issue is how to interact with existing constructions designed by the great masters of the 20th-century. In our opinion, these masterpieces must be treated as World Heritage buildings, and any intervention must be designed with the utmost respect. For this reason, we avoid contrasting solutions and pursue the integration of the new extension with the existing museums, in order to preserve the cultural significance of the place.
Our proposal originates from the need to connect the existing levels and to provide barrier-free access between all of them through the new elevator with front and rear openings, which is placed in a central position. The site location of the new extension can be easily connected to the Museum of Central Finland (MCF). For this reason, we place the Museum Shop at the ground level of this museum, +87.51m, which constitutes the main connecting platform. A wide area is located below this level to allocate the Storage and Technical rooms, which can be organized to match the necessities identified at the technical design stage. The main entrance of the new extension avoids competing with the existing ones, and it is placed at the ground level of the Alvar Aalto Museum (AAM). It uses an existing door, although the internal circulations of the AAM must be reorganized to accommodate the new access.
The staircase is located at the left side of the new elevator and at the back of the entrance hall, serving to connect every level with short flights of stairs. The lower flight of stairs, which gives access to the basement, is hidden behind the timber cladding.
The central position of the new elevator, aligned with the existing one, generates a fish bone shaped structure that serves as a bisector of two intersecting geometries. The central spine of this structure contains a linear skylight above the bisector line. From this spine, primary beams are disposed to connect the columns. They support the secondary beams, which are arranged in two different directions, each of them corresponding to the geometry of the existing museums. In this way, the roof structure is conceived as a folded sheet that establishes the agreement between both geometries. The laminated timber structure is visible in order to differentiate the new extension from the existing spaces and to reveal the design strategy.
The new roof flies over the existing buildings to provide natural light along the perimeter and to enable a clean, elegant integration between the new extension and the existing buildings. For the same reason, the envelope of the new extension, which we call AALTO SPACE, is placed over the envelopes of the existing buildings, without modifying them and adopting a tangential position.
The intervention is completed with small adjustments made to the existing carpentry, such as the displacement of the south entrance of the MCF, in order to organize the circulations in the new space, giving access to the new elevator and freeing up valuable space for the Museum Shop.
In addition to the zenithal light that enters through the perimeter, three openings in the facade highlight the main entrance, the connection with the AAM and the upper level of the staircase. An exterior staircase is also added at the west side of the new extension, in case the access is required.
In short, the proposed solution is conceived as a simple inclined roof, which is folded over a visible laminated timber structure. This strategy generates an atrium where social exchange can take place. The new elevator and the staircase ensure full access to every level of the existing museums.
Cayuelas Arquitectos |